辟谣：国内翻译驾照可继续在维州上路

近日，一篇题为：“【海外驾照的注意啦】9月1日后，不通过路考，就不能合法上路！”的帖子在墨尔本的朋友圈里流传甚广。

文中称：“维州交通部VicRoads官方最近更新了海外驾照的驾驶规定：9月1日起，持海外驾照的司机必须通过路考才算合法驾驶，否则无法用海外驾照在维州境内开车！”

经今日墨尔本核实，此信息为谣言！

根据VicRoads规定，在维州的外籍人士持海外签证，只需将原有驾照翻译后即可上路行驶，此政策不会改变。

VicRoads官网上写的非常清楚，如果你持有临时签证，那么：- 你无需获得维州驾照或初学者许可证，俗称L牌（learner permit）；

– 在维州期间，你可以使用现有海外驾照在维州驾驶车辆；

– 你的（海外）驾照必须是 或翻译成 英文才可使用。

那么很多朋友也许会疑惑，谣言帖中的VicRoads官网截图信息从何而来呢？事实是这样的…

VicRoads早有规定，持海外驾照者，在维州可以将驾照翻译后直接上路。同时，也可以选择参加考试，拿到维州的本地驾照。对墨尔本的华人朋友而言，大家对翻译驾照直接上路的政策都非常熟悉，但很少有人选择在持临时签证期间就考取维州本地驾照。

而谣言贴中的截图，就是VicRoads针对考取本地驾照者的政策更新。

拿留学生A为例，持有国内驾照，来墨尔本后直接翻译驾照即可上路行驶。但如果A想考个维州驾照（即便没有必要），政府也是允许的。需要A先考理论（knowledge）+风险测试（hazard）+ Practical（路考），然后可以直接拿到维州驾照。

9月1日的新政策是指，如果在考取维州本地驾照时，路考失败，那么A将不可再使用翻译后的国内驾照上路。之后，A可以选择继续参加路考，直到考试通过，拿到维州驾照，或者申请L牌，上路练车。

此外，谣言中的另一个错误，是把可直接换取维州本地驾照的国家，误认为是持翻译驾照可以上路的国家：

中国不在此表中，只表明中国驾照不可以直接换取维州驾照，并不代表中国驾照在翻译过后不能在维州上路。两者是完全不同的概念！

所以，请大家放100个心。在9月1日后，持翻译后的中国驾照，大家依然可以合法的在维州上路使用！

（转自meltoday；原文链接:http://www.meltoday.com/content/761290）